Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Join Date
    May 2007
    Posts
    8
    Post Thanks / Like

    Default Do you have an idiom for this? Pls...

    I want to say "if you do something bad but secretly many times, someone will eventually discover your bad behaviour." In Vietnamesel, they say "If you travel a lot at night, you will eventually see a ghost".

    Please suggest an English idiom. Thanks...

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: Do you have an idiom for this? Pls...

    Your sins will find you out is the nearest I can think of at this time of night.

  3. #3
    Join Date
    May 2007
    Posts
    8
    Post Thanks / Like

    Default Re: Do you have an idiom for this? Pls...

    Thanks Anglika. It sounds like a really good one.

    Feel free to suggest anything close or in the whereabout of this one. Cheer!

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    Your sins will find you out is the nearest I can think of at this time of night.

  4. #4
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,077
    Post Thanks / Like

    Default Re: Do you have an idiom for this? Pls...

    Here's another:
    Murder will out. (= become known)

  5. #5
    Join Date
    May 2007
    Posts
    15
    Post Thanks / Like

    Default Re: Do you have an idiom for this? Pls...

    Where there’s smoke there’s fire.

  6. #6
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    557
    Post Thanks / Like

    Default Re: Do you have an idiom for this? Pls...

    This isn't quite the same meaning, but there is a saying that "the pitcher goes to the well once too often," or "the pitcher that goes to the well too often is broken." If you keep taking the shortcut of taking the pitcher directly to the well to fill it (instead of using a bucket, then filling the pitcher from the bucket) you will end up breaking the pitcher. So risky behavior, as well as doing bad secretly, will eventually be punished.

Similar Threads

  1. Ask an Idiom
    By faino in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 9
    Last Post: 30-Apr-2007, 09:41
  2. Please explain an idiom for me !
    By marvelous in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Nov-2006, 16:57
  3. More depth would improve idiom explanations
    By Mel Malinowski in forum UsingEnglish.com Content
    Replies: 6
    Last Post: 19-Mar-2006, 01:30
  4. Idiom: Raining Frogs
    By Rob in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 11-Jul-2005, 18:06
  5. idiom
    By Anonymous in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 2
    Last Post: 29-Jul-2004, 08:26

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •