"Teachers lose sleep over students' behaviour."
Can this sentence be rewritten as below in order to make more stress on 'behaviour'?
"Behaviour of students is what makes teachers lose sleep over."
In the first sentence, 'over something' is an adverbial phrase; it gives the reason for losing sleep. In the second sentence you specify the reason, so there's no need for the preposition.