In your example, you don't need articles as you are talking of the plant genera, rather than of a specific plant.
"The dracaena in my apartment has to survive with little lighting." This is referring to a specific plant so needs an article.
"A peace lily or a cast iron plant make a good feature in a room with low light." Again, specific plants are referred to.