They mean to reveal information about someone to the authorities which will be damaging to the person/people. Often refers to criminal or illegal activities.
He squealed to the police about what I did last night.
He snitched to the police about me smuggling drugs.
"Denounce" is formal; "snitch" or "squeal" are informal [slang]