Why the interpretation? Isn't arrived home safe meaningful as is? Or are you working from within a prescriptive framework; i.e., arrived safely, not *arrived safe?
...so that doesn't seem to fit. Could you explain your argument a bit more?
- For Teachers