Yes. Usually it's phrased something like, "Make sure you dot all your i's and cross your t's." But there are different ways of saying it. Like you said, it means to pay attention to detail, to follow directions precisely.
- For Teachers