Hello, Fleur de mort.
Men is a plural noun, so it takes a plural verb:
singular: he says <a man says>; he comes <a man comes>
plural: they say <men say>; they come (men come)
Note, -s is not a pronoun. It's part of a verb, and it tells us that the subject is singular. One, not many.
Does that help?
By the way, what does pasteboard voice mean?