Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    silviagentili is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Argentina
      • Current Location:
      • Argentina
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Default piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos

    Hola, espero haber elegido lel foro corerspondiente; perdón si no es así, es que soy nueva en este sitio ...

    Les cuento traduje la frase:

    “And to help promote the protection of a healthy skin and coat”

    como

    Y para ayudar a fomentar el cuidado de una piel y pelaje sanos”

    Sin embargo no estoy segura si sano va en plural o singular….

    Muchas gracias

    silvia gentili

  2. #2
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,506
    Post Thanks / Like

    Default Re: piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos

    El foro correspondiente es este: http://www.usingenglish.com/forum/other-languages/

    [Yo diría "sanos", pero pregunta allí a algunos nativos.]

    b

  3. #3
    silviagentili is offline Newbie
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Argentina
      • Current Location:
      • Argentina
    Join Date
    Jul 2007
    Posts
    5
    Post Thanks / Like

    Default Re: piel y pelaje sano O piel y pelaje sanos

    Muchas gracias por el dat!
    saludos
    sgentili

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •