My personal opinion is that for a chat room, you can use "see" because you do see their name/nickname in chat, but I would NOT use it for an anticipated meeting on the phone or e-mail exchange. A very informal Americanism is "Catch you Monday."
I see! You have logged out. Catch you tomorrow Barb_D!!!