Example 2a is incorrect, and while example 1b is fine, 1a is more common:
a.) The room is filled with students.
b.) The room is full with students. Also, The room is full of students.
a.) I can't cope up with the lessons.
b.) I can't cope with the lessons.