Do you mean like this?
1. "That's so nice of you!"
2. She said it was very nice of me.
If so, I think it's true that "so" in that sense does tend to occur mostly in direct speech; and that in reported speech, you would probably choose a different intensifier.