Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: samon

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Nov 2003
    • Posts: 2,671
    • Post Thanks / Like
    #1

    samon

    Dear teachers,
    'samon ' a culturally-loaded word? For example, when people use the word 'samon' does it suggest 'hard-working' or 'self-sacrificing' etc?

    I am looking forward to hearing from you.

    Thank you in advance.

    Jiang

  1. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,164
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: samon

    Quote Originally Posted by jiang
    Dear teachers,
    'samon ' a culturally-loaded word? For example, when people use the word 'samon' does it suggest 'hard-working' or 'self-sacrificing' etc?

    I am looking forward to hearing from you.

    Thank you in advance.

    Jiang
    I don't know the word "samon". The closest I can come is "salmon" and that is a fish.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Nov 2003
    • Posts: 2,671
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: samon

    I am I made a mistake. It should be salmon.
    Jiang
    Quote Originally Posted by MikeNewYork
    Quote Originally Posted by jiang
    Dear teachers,
    'samon ' a culturally-loaded word? For example, when people use the word 'samon' does it suggest 'hard-working' or 'self-sacrificing' etc?

    I am looking forward to hearing from you.

    Thank you in advance.

    Jiang
    I don't know the word "samon". The closest I can come is "salmon" and that is a fish.

  2. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,164
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: samon

    Quote Originally Posted by jiang
    I am I made a mistake. It should be salmon.
    Jiang
    Quote Originally Posted by MikeNewYork
    Quote Originally Posted by jiang
    Dear teachers,
    'samon ' a culturally-loaded word? For example, when people use the word 'samon' does it suggest 'hard-working' or 'self-sacrificing' etc?

    I am looking forward to hearing from you.

    Thank you in advance.

    Jiang
    I don't know the word "samon". The closest I can come is "salmon" and that is a fish.
    The word salmon is not loaded. There are some characteristics of salmon that can lead to analogies. They swim up stream and waterfalls to spawn (mate). That could lead to some interesting analogies.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #5
    I was asked for a salmon in a pub in London. The speaker was, in fact, asking for a cigarette- it's Cockney rhyming slang.

  3. MikeNewYork's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 16,164
    • Post Thanks / Like
    #6
    Quote Originally Posted by tdol
    I was asked for a salmon in a pub in London. The speaker was, in fact, asking for a cigarette- it's Cockney rhyming slang.
    I'd have given him a croquette.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #7
    It had me a bit flummoxed. It's 'salmon and trout' rhyming with 'snout' ( a prison word for tobacco), but I presume you'd worked that out.


    • Join Date: Apr 2003
    • Posts: 519
    • Post Thanks / Like
    #8
    Ah, that's cleared something up from the past for me. There was a song years back by The Shamen called Ebeneezer Goode, and the singer asked "Got any salmon? Sorted." It always had me utterly confused. ;)

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Nov 2003
    • Posts: 2,671
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: salmon

    :)
    Thank you very much for your explanation. Now I see.

    Jiang
    Quote Originally Posted by MikeNewYork
    Quote Originally Posted by jiang
    I am I made a mistake. It should be salmon.
    Jiang
    Quote Originally Posted by MikeNewYork
    Quote Originally Posted by jiang
    Dear teachers,
    'samon ' a culturally-loaded word? For example, when people use the word 'samon' does it suggest 'hard-working' or 'self-sacrificing' etc?

    I am looking forward to hearing from you.

    Thank you in advance.

    Jiang
    I don't know the word "samon". The closest I can come is "salmon" and that is a fish.
    The word salmon is not loaded. There are some characteristics of salmon that can lead to analogies. They swim up stream and waterfalls to spawn (mate). That could lead to some interesting analogies.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #10
    Quote Originally Posted by shane
    Ah, that's cleared something up from the past for me. There was a song years back by The Shamen called Ebeneezer Goode, and the singer asked "Got any salmon? Sorted." It always had me utterly confused. ;)
    Nothing to do with visual distortions caused by Mr Ebeneezer Goode.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •