Casually, I would say "do a survey."
"I heard they did a survey and found out those abstinence pledges don't work."
Formally, you would say "conducted a survey."
"Our company conducted a survey of American teenagers; results are shown in the chart below."
(writer, not a teacher)