Results 1 to 8 of 8

Thread: double negative


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 43
    • Post Thanks / Like
    #1

    double negative

    Are both of the following sentences acceptable?
    1.The importance of environmental protection can't be exaggerated too
    much.
    The importance of environmental protection can't be overexaggerated.
    2. You can never be too careful in choosing friends.
    You can never choose friends too carefully.

  1. Soup's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 5,892
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: double negative

    1a. The importance of environmental protection can't be exaggerated too much.
    => meaning, can be exaggerated, but not too much.

    1b. The importance of environmental protection can't be overexaggerated.
    => meaning, can't be exaggerate.


    2a. You can never be too careful in choosing friends.
    => meaning, being overly careful is the norm.

    2b. You can never choose friends too carefully.
    => two meanings: 1) same as 2a, and 2) don't choose friends carefully.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Romanian
      • Home Country:
      • Romania
      • Current Location:
      • Romania

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 1,885
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: double negative

    Quote Originally Posted by Soup View Post
    1a. The importance of environmental protection can't be exaggerated too much.
    => meaning, can be exaggerated, but not too much.

    1b. The importance of environmental protection can't be overexaggerated.
    => meaning, can't be exaggerated.


    2a. You can never be too careful in choosing friends.
    => meaning, being overly careful is the norm.

    2b. You can never choose friends too carefully.
    => two meanings: 1) same as 2a, and 2) don't choose friends carefully.
    Hi Soup

    I`ve made a slight spelling correction, if you don`t mind.

  2. Soup's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 5,892
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: double negative

    Thanks.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Romanian
      • Home Country:
      • Romania
      • Current Location:
      • Romania

    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 1,885
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: double negative

    Quote Originally Posted by Soup View Post
    Thanks.
    You are most welcome.


    • Join Date: Aug 2006
    • Posts: 43
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: double negative

    Quote Originally Posted by Soup View Post
    1a. The importance of environmental protection can't be exaggerated too much.
    => meaning, can be exaggerated, but not too much.

    1b. The importance of environmental protection can't be overexaggerated.
    => meaning, can't be exaggerate.


    2a. You can never be too careful in choosing friends.
    => meaning, being overly careful is the norm.

    2b. You can never choose friends too carefully.
    => two meanings: 1) same as 2a, and 2) don't choose friends carefully.
    Dear Soup,

    Thank you for your reply. Yet, I still have doubts about the meaning of 1b(The importance of environmental protection can not be overexaggerated.) I think this sentence is the same as "Environemtnal protection is extremely important."

  3. Soup's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 5,892
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: double negative

    Quote Originally Posted by sjc55 View Post
    Dear Soup,

    Thank you for your reply. Yet, I still have doubts about the meaning of 1b(The importance of environmental protection can not be overexaggerated.) I think this sentence is the same as "Environemtnal protection is extremely important."
    Ah, you're thinking of its synonym to overemphasize completely; to go beyond anticipated exaggeration, which is the wrong meaning. What you want is the phrase cannot be (over) emphasized enough ~ extremely important.

  4. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: double negative

    Quote Originally Posted by sjc55 View Post
    2. You can never be too careful in choosing friends.
    Meaning:
    You should choose your friends carefully.
    ~R

Similar Threads

  1. negative questions
    By Lenka in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 14-Aug-2007, 10:32
  2. Double Negative
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 27-Feb-2007, 22:12
  3. webs related to numerical idioms
    By ngongrom in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 10
    Last Post: 01-Feb-2006, 08:33
  4. Double negative
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 04-Nov-2004, 13:11
  5. Double negative
    By Piak in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 02-Nov-2004, 17:28

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •