It can have different meanings in differnent contexts.
If you and I are having a disagreement, and you start to get aggressive, I may say "Do you really want to take me on?" which means "Do you really want to challenge me? To go up against me?"
If you hire someone as an employee, you have taken them on.
What context did you read this in?