Results 1 to 3 of 3

Thread: onychomycosis

  1. #1
    lstern77 is offline Newbie
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Red face onychomycosis

    I'm translating a medical text and don't know if in spancish the translation to this is ONYCOMICOSIS ?? (don't know what ype of disease it is) Or since I'm new here in the forum could someone redirect me to the medical section, if there's one. Thanks for the help

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

  3. #3
    Naamplao is offline Senior Member
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    1,155
    Post Thanks / Like

    Re: onychomycosis

    Quote Originally Posted by lstern77 View Post
    I'm translating a medical text and don't know if in spancish the translation to this is ONYCOMICOSIS ?? (don't know what ype of disease it is) Or since I'm new here in the forum could someone redirect me to the medical section, if there's one. Thanks for the help
    Well I am no expert in Spanish at all.....and certainly not in Medical Spanish. But I found this.

    Onicomicosis por hongos filamentosos no dermatofitos
    Onychomycosis caused by non dermatophyte filamentous fungus

    on this website:
    http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.ex...&num=9&pag=439

    Now how did I find this

    I entered a Spanish domain on Yahoo. Then I pasted the English word into Yahoo search and used only Spanish pages in the search.

    This is all I can suggest to you

    Hope this helps.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •