If you are both looking at the photo at the same time, there's no need to say "in the photo".
1. Which one is you? — The one in the middle.
But you might be more likely to hear:
2. Which one is you? — That's me in the middle.