It's "on the other side from him", not 'on another side from him'.
M and V were sitting next to each other. M-V ("him" is V)
B is on the other side of V from M, so we have M-V-B (if M is sitting on V's right, B is sitting on V's left, which is the other side)
If it's not clear, please ask again.