Monitor CBC and SMA-18 periodically, and the rest of the medical care as needed.
What is the rule for this as stuff?
You do need a comma here as two discrete actions are identified.
As has been commented, these seem to be notations from [maybe] ward rounds or medical consultations, so are expressed almost in shorthand. In these cases, normal grammar rules are at least bent or altogether ignored.