i would really appreciate it if you could indicate any expression that means "the quieter you go, the further you reach". Thank you.
... and thank you for your fast reply. In fact i am dealing with a translation from Polish (language i am not familiar with) and the translator gave the exact translation of the expression (see Subject). The expression means "you can gain more when keeping silent/ by not making noise..." and I'm supposed to find an equivalent in English for an accurate translation.
So, if you have any other ideas, it would be great.
Off the top of my head I can come up with "softly softly, catchee monkey".
Thank you. i really appreciate your help.
Keep up with the good work!