Welcome to the forums.
The best way to learn how a language sounds is to listen to it and to try and copy the sounds you hear.
As to vocabulary and grammar, as a learner, you need to learn basic grammar [which you have already done]. I do not think you can say one is more important than the other. Everyone can benefit from a wider vocabulary, even native speakers of a language.