Results 1 to 5 of 5

Thread: Complicated


    • Join Date: Oct 2007
    • Posts: 12
    • Post Thanks / Like
    #1

    Complicated

    Hello, I tried to translate this sentence below and I didnīt get any results, Is there anybody here who would like to help me? This is the sentence:

    "The duration of the punishment on which they are here said to enter: It is called everlasting punishment."

    As all of you noticed, itīs something about religion, I was reading and I would like to know what the best way to translate this kind of text is.

    Thanks,
    Frank.


    • Join Date: Nov 2007
    • Posts: 5,425
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Complicated

    How about :
    "The fullness of the punishment that they are here said to enter: it is called Eternal Damnation."

  1. Amigos4's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Oct 2007
    • Posts: 34,155
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Complicated

    Quote Originally Posted by David L. View Post
    How about :
    "The fullness of the punishment that they are here said to enter: it is called Eternal Damnation."
    The expression is definitely not common usage, Master Teacher!

    Cheers,
    Amigos4


    • Join Date: Oct 2007
    • Posts: 12
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Complicated

    Thanks guys...

  2. Amigos4's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Oct 2007
    • Posts: 34,155
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Complicated

    Quote Originally Posted by Master Teacher View Post
    Thanks guys...
    Best wishes for a wonderful holiday season, Master Teacher!

    Cheers,
    Amigos4

Similar Threads

  1. Complicated words
    By samfat33 in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 22-Nov-2007, 12:45
  2. Pls help me to explain this complicated sentence!
    By Mag in forum Text Analysis and Statistics
    Replies: 5
    Last Post: 11-Aug-2007, 10:05
  3. Replies: 1
    Last Post: 13-Sep-2006, 15:07
  4. A sentence too complicated?
    By HaraKiriBlade in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Jan-2006, 04:42
  5. what's the meaning??? ... complicated
    By Cicily21 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 01-Jul-2004, 10:11

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •