Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Unregistered Guest

    Default question about follow

    Hello! I am translating a text and I have found a phrase that I couldn't find in any dictionary: "you're following them down a road" What does it means? Is that an idiomatic expression? Thank you for any help
    Nadia from Rome, Italy

  2. #2
    buggles's Avatar
    buggles is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    3,990
    Post Thanks / Like

    Default Re: question about follow

    It's kind of idiomatic and just means you are doing what someone else is doing.

  3. #3
    Amigos4's Avatar
    Amigos4 is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    32,732
    Post Thanks / Like

    Default Re: question about follow

    Quote Originally Posted by Unregistered View Post
    Hello! I am translating a text and I have found a phrase that I couldn't find in any dictionary: "you're following them down a road" What does it means? Is that an idiomatic expression? Thank you for any help
    Nadia from Rome, Italy
    Hi, Nadia!

    'Following them down a road' is a common idiom that indicates that the follower is possibly headed into some difficult situations.

    Think of a young teenager who begins to hang-out with older teens who smoke weed, drink booze, smoke cigarettes, and commit petty crimes. The father of the young teen might say: "If you follow them down that road you'll wind up in big trouble!"

    However, depending on the context of the sentence in your translation, 'following them down a road' could possibly be a positive statement.

    What is the context used in your original text?

    Cheers,
    Amigos4

  4. #4
    nadiuk is offline Newbie
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Default Re: question about follow

    Thanks for the answers !

  5. #5
    Amigos4's Avatar
    Amigos4 is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    32,732
    Post Thanks / Like

    Default Re: question about follow

    Quote Originally Posted by nadiuk View Post
    Thanks for the answers !
    You are welcome, nadiuk! I hope you enjoy visiting this Forum frequently.

    Best wishes,
    Amigos4

Similar Threads

  1. Question Structure
    By minamax in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 21-Feb-2007, 08:46
  2. Question about answer, reply,take care ...
    By JJD in forum Ask a Teacher
    Replies: 9
    Last Post: 25-Aug-2006, 03:24
  3. Types of question
    By Jupiter in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 15-Jul-2006, 11:33
  4. follow up question
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 17-Jul-2004, 21:09

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •