Results 1 to 7 of 7

    • Join Date: May 2005
    • Posts: 265
    • Post Thanks / Like
    #1

    Mexico Of U.s. Components

    Happy New Year everyone, and here's my first question this year.

    This is about a T-shirt my friend boutht from Canada on ebay.
    The tag says "MADE IN MEXICO OF U.S. COMPONENTS".
    Does it mean that the T-shirt was made in Mexico using components from U.S.?
    Do you call materials such as thread "components"?
    Last edited by pink dragon; 06-Jan-2008 at 23:50.

  1. buggles's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Aug 2007
    • Posts: 3,990
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Mexico Of U.s. Components

    This just means the things the T-shirt is made of are manufactured in the USA.
    They would then be transported to Mexico to be sewn together to make the T-shirt.


    • Join Date: May 2005
    • Posts: 265
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Mexico Of U.s. Components

    Thank you, buggles.

    So...
    1. Is it "MADE IN MEXICO and MADE OF U.S. COMPONENTS"? (That makes sense.)
    2. Does "U.S.components" mean things from U.S. such as thread?

    I would appreciate it if buggle or any native speakers could answer the above questions for confirmation. (Yes or No answers would be easier for me to understand).
    Last edited by pink dragon; 07-Jan-2008 at 11:10.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Mexico Of U.s. Components

    1 Yes- they're using a shortened form to avoid repetition.
    2 Components sounds strange to me for a T-shirt, but unless it is advertising a product, then the only logical conclusion is that they mean the thread. Maybe they have seen it used on other things like computers and applied it here. It doesn't sound natural to me, but T-shirts are one area where you will see the strangest English.


    • Join Date: May 2005
    • Posts: 265
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Mexico Of U.s. Components

    Now I completely understand!

    Thank you, Tdol. I am very grateful that you, and other members, are here to help us (and to bring a smile to my face) still this year.

  2. Ouisch's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2006
    • Posts: 4,142
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: Mexico Of U.s. Components

    They probably mean the fabric and the thread and even the tag are made in the US, but that the shirts are actually sewn in Mexico, where labor costs are much less expensive.


    • Join Date: May 2005
    • Posts: 265
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: Mexico Of U.s. Components

    Labor costs...I see!
    Thank you, Ouisch!

Similar Threads

  1. Inquiry about videos for teaching English in Mexico
    By angelucas in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 03-Dec-2007, 07:26

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •