Results 1 to 5 of 5

Thread: Translation

  1. #1
    nosenseofdirection Guest

    Translation

    How to translate this sentence : Doctors estimated there were 30 percent fewer cases in the DOTS half than in the other half of the population。[/u]

  2. #2
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,975
    Post Thanks / Like
    Pesumably this is an epidemiological study of some sort, but I have no idea what the DOTS refers to. However, I am seeing just such a doctor this afternoon and will check with her.

  3. #3
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,975
    Post Thanks / Like
    Direct observation therapy short course

    http://www.who.int/gtb/dots/whatisdots.htm
    ;-0

  4. #4
    nosenseofdirection Guest
    Quote Originally Posted by tdol
    Pesumably this is an epidemiological study of some sort, but I have no idea what the DOTS refers to. However, I am seeing just such a doctor this afternoon and will check with her.
    Hopes everything goes well .
    I'm so sorry that I forgot to note what DOTS refers to ,but acturally I am not quite sure about it.

    This time I read the ariticle again and got what it means.Here is the related passages :
    China started its program with help from the World Bank and the W.H.O. in nineteen-ninety-one. Health officials established the program in half the population. After ten years researchers did a national study of tuberculosis.

    Doctors estimated there were thirty percent fewer cases in the DOTS half than in the other half of the population. The W.H.O. says the results prove that the program should be expanded throughout China.


    And I guessed that doctors do some reserch on half the population ,so ,the whole population was divided into two parts : half with DOTS ,the other half without DOTS,right?

    P.S. Thanks for you kindly help. :D :D :D

  5. #5
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,975
    Post Thanks / Like
    Yes; it's a way of comparing.

    DOTS = Direct Observation Therapy Short course

Similar Threads

  1. A translation question
    By templesun in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 4
    Last Post: 07-Jul-2004, 01:59
  2. translation
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 18-Jan-2004, 23:52
  3. translation of text
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 23-Jun-2003, 10:15

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •