Results 1 to 8 of 8
  1. #1
    dandio is offline Newbie
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Default cold stupid on a serious tip

    Please somebody, i'm translating "The Fresh Prince of Bel-Air" with Will Smith on bulgarian, but i dnt now what is the meaning of these phrase cold stupid on a serious tip

    Please somebody to help!

    Have a nice day.

  2. #2
    dandio is offline Newbie
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Default Re: cold stupid on a serious tip

    Please somebody :)

  3. #3
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: cold stupid on a serious tip

    Quote Originally Posted by dandio View Post
    Please somebody, i'm translating "The Fresh Prince of Bel-Air" with Will Smith on bulgarian, but i dnt now what is the meaning of these phrase cold stupid on a serious tip

    Please somebody to help!

    Have a nice day.
    Can you give the full sentence and also the context for it? Fresh Prince was full of slang terms.

  4. #4
    dandio is offline Newbie
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Default Re: cold stupid on a serious tip

    The little sister say to his father Word up. "This is gonna be cold stupid
    on the serious tip." with irony

  5. #5
    susiedqq is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,944
    Post Thanks / Like

    Default Re: cold stupid on a serious tip

    "This is gonna be cold stupid
    on the serious tip."


    I THINK it means -

    cold stupid = the real thing, the hard, cold truth

    on the serious tip = serious information, truth.

  6. #6
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    420
    Post Thanks / Like

    Question Re: cold stupid on a serious tip

    Is Philly slang that incomprehensible to someone from Michigan???

  7. #7
    susiedqq is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,944
    Post Thanks / Like

    Default Re: cold stupid on a serious tip

    Well, I'm over 15 - so you tell me what it means.

  8. #8
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: cold stupid on a serious tip

    The actual lines are:

    Ashley Banks: [about Ice Tray's arrival] Word up, this is gonna be cold, stupid on the serious tip.
    Philip Banks: What did you say, young lady?
    Ashley Banks: I mean, it should be fun, Daddy. Peachy-keen even

Similar Threads

  1. Stupid is as Stupid Does
    By TomBrooklyn in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 21
    Last Post: 08-Apr-2010, 12:10
  2. break out in a cold sweat
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 08-Feb-2008, 07:39
  3. it was more cold, it was colder
    By joham in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 11-Dec-2007, 20:00
  4. Help with proofreading
    By marseeprint in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 9
    Last Post: 15-Aug-2007, 09:22
  5. Cold Turkey
    By clare in forum English Idioms and Sayings
    Replies: 4
    Last Post: 04-Mar-2005, 06:07

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk