My feeling is that it's a relative pronoun.
I think "that" refers to the subject of the question that's being answered and is the object of the preposition "of"
i.e. "Of that, I know not"
See what others have to say.