It can mean 'aggressively rude' or merely 'very persuasive'. It's rude to speak to someone very close face-to-face, hence the expression.
Very bold, forthright communications such as advertisements with strong messages or visual images are often described as 'in your face'.
In other words, they are difficult to ignore.
Dave