Can you say like:
How's the bathroom situation?
These are OK, but I would use this one:How's your bathroom situation?
How's the bathroom situation with you?
This is OKOr simply,
Do you need to go to the bathroom, yet?
Or:Could you hold it?
Could you last a little longer?