Page 1 of 3 1 2 3 LastLast
Results 1 to 10 of 22
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 637
    • Post Thanks / Like
    #1

    an imp and an old imp

    A child who is playful and mischievous is called an imp or an urchin. And an old man who is still playful and mischievous like an imp should be called an old imp?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,852
    • Post Thanks / Like
    #2
    Why not? In British English we might say an 'old rogue'.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 637
    • Post Thanks / Like
    #3
    But how do you call a man who is really a rogue like that of 'rogue nation North Korea"?

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,852
    • Post Thanks / Like
    #4
    'Old rogue' is not as strong in this meaning- the collocation softens it. An 'oldrogue' is generally likeable.


    • Join Date: Jun 2004
    • Posts: 1,369
    • Post Thanks / Like
    #5
    Yes, 'old' often softens curse words. 'Bitch' is a notable exception ;)

    FRC

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jul 2004
    • Posts: 637
    • Post Thanks / Like
    #6
    Hehe,very interesting.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 45,852
    • Post Thanks / Like
    #7
    Quote Originally Posted by Francois
    Yes, 'old' often softens curse words. 'Bitch' is a notable exception ;)

    FRC
    'Old fart' is another.

  1. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    • Post Thanks / Like
    #8
    Quote Originally Posted by tdol
    Quote Originally Posted by Francois
    Yes, 'old' often softens curse words. 'Bitch' is a notable exception ;)

    FRC
    'Old fart' is another.
    :wink: y'ol dog, you

  2. Tanja's Avatar

    • Join Date: Aug 2004
    • Posts: 78
    • Post Thanks / Like
    #9
    By the way, I'll stick my question to this topic :D :

    What epithet (or how it is called) do native English speakers use more frequently: Old Nick or Old Harry?

    And what those poor guys are guilty for...

  3. Casiopea's Avatar

    • Join Date: Sep 2003
    • Posts: 12,970
    • Post Thanks / Like
    #10
    Quote Originally Posted by Tanja
    By the way, I'll stick my question to this topic :D :

    What epithet (or how it is called) do native English speakers use more frequently: Old Nick or Old Harry?

    And what those poor guys are guilty for...
    I can't say. I've never heard those terms used in North American English. What about, Tom, Dick, and Harry? As a phrase, it's used to refer to any guy in general, any Tom, any Dick, and any Harry. :wink:

Page 1 of 3 1 2 3 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •