.Statistical methods cannot bridge the gap between description and explanation.
... is the correct wording.
'gap lying between' : the use of 'lying' would emphasize the magnitude of the gap, as if one was saying, ...the gap, lying like a gaping chasm between us.
The use of 'lying between' is not appropriate in scientific writing.
- For Teachers