I would think that
to continue in the sense of "to keep happening" may take both the infinitive and the -ing form of the verb
whereas it only takes the -ing form of the verb when denoting some kind of (renewed) action
hope this helps.
- For Teachers