As a Brit and mentor, but not a teacher, my thoughts would be, based on the OED:
back off draw back from confrontation
This suggests to me that you want to permanently avoid a confrontation
fall back retreat
An army may wish to temporarily "fall back/retreat" to give them time to recover, regroup and launch a counter-attack.
Hope this helps
- For Teachers