"Variety in the colour and texture of the dishes serves aesthetic ends, while the ritual of sharing the food from the same plates is conducive to family togetherness and friendship . . . "
First, note that the verb "to serve" refers back to "variety" which is singular, not plural.
"Serves aesthetic ends" means that the presentation of the food is attractive, and generally looks nice.