I am not a teacher of English, but I am a native speaker.
"Every man is not honest."
It is grammatically correct, but it can be read in two different ways.
It could say that "All men are dishonest.", or it could say that "Not every man is honest" (some are honest, some are not).