Results 1 to 9 of 9

    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 383
    • Post Thanks / Like
    #1

    a beautiful girl

    Is it OK to call a beautiful girl a swan or a peacock?

    Do you call a beautiful girl a chick?
    A chick, is considered offensive by many women. Why?

    Which animal is considered an icon for a beautiful girl/woman in English?
    Any ideas ?

    Thanks

  1. banderas's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 1,513
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: a beautiful girl

    Quote Originally Posted by Nefertiti View Post
    Is it OK to call a beautiful girl a swan or a peacock?

    Do you call a beautiful girl a chick?
    A chick, is considered offensive by many women. Why?

    Think of the context. Who says that, why...and whether it's said with a playful smile or sneeringly. It all depends...

    Which animal is considered an icon for a beautiful girl/woman in English?
    Any ideas ?
    Definitely a bird. Men also say totty.


    Thanks
    c


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,448
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: a beautiful girl

    Which animal is considered an icon for a beautiful girl/woman in English?
    Any ideas ?
    Definitely a bird. Men also say totty.

    Highly offensive and to be avoided unless you are in a very louche and rough area.

  2. philadelphia's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 838
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: a beautiful girl

    I keep saying bird about a beautiful one. It might be too much informal, though.

  3. banderas's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Polish
      • Home Country:
      • Poland
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Mar 2008
    • Posts: 1,513
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: a beautiful girl

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    Which animal is considered an icon for a beautiful girl/woman in English?
    Any ideas ?
    Definitely a bird. Men also say totty.

    Highly offensive and to be avoided unless you are in a very louche and rough area.
    Totty is offensive, it is beyond any disscussion. What about a bird?


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,448
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: a beautiful girl

    Quote Originally Posted by banderas View Post
    Totty is offensive, it is beyond any disscussion. What about a bird?

    Inoffensive on the whole.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Feb 2005
    • Posts: 2,585
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: a beautiful girl

    "Peacock" has connotations of "pride"; "swan" would suggest a long neck. Robert Graves talks about "The wild-swan-breasted, the rose-ruddy-cheeked / Raven-haired daughters of their admiration", in one of his poems; but he had unusual tastes.

    The British fauna is poor in Mammalia; most of the related metaphors are uncomplimentary. Thus a mouse is quiet; a shrew is virulent; a vixen is vicious, as is a polecat; a badger is irritatingly persistent; squirrels compulsively hide things away; weasels are sneakingly malevolent. (Pine martens seem to have no attributes.)

    Sometimes attractive women with a particular facial configuration are described as "feline"; but "catty" means "given to malicious comments". Audrey Hepburn was often called fawn-like, and consequently liked to be photographed with deer. A "fox" is an obviously sexually attractive female; the expression tends to be used by middle-aged men with sports cars.

    MrP

    Not a professional ESL teacher.


    • Join Date: Sep 2007
    • Posts: 383
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: a beautiful girl

    Hi MrP.

    Is it OK to call a beautiful girl a swan or a peacock? Is it common usage?

    2. Do you call a beautiful girl a chick?
    A chick, is considered offensive by many women. Why?

    Someone was questioning who says that? It's from Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

    I wonder why it's offensive to most women?

    3. totty Noun. Sexually alluring female or females, also applied, these days, to males. Originally a term for a prostitute in late 1800s. E.g."There was plenty of totty at the party."

    A dictionary of slang - "T" - English slang and colloquialisms of the UK.


    Thanks for the reply.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Feb 2005
    • Posts: 2,585
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: a beautiful girl

    Hello Nef,

    1. No, it's not common usage; "peacock" suggests "pride", not "beauty"; "swan" might work in a poem, but would perhaps suggest "grace" or "whiteness", rather than "beauty".

    2. No; "chick" can refer to any girl, irrespective of appearance. I would class it as "outmoded slang"; though "outmoded slang" is sometimes used for humorous effect.

    I imagine it might be considered offensive because of its implications of small size, fluffiness, and general helplessness. (A "chick" is a baby bird.)

    3. It would probably not be wise to call an attractive female "totty" to her face, unless you were confident that she would respond amicably. I imagine it might be considered offensive because of its focus on sexual characteristics.

    Best wishes,

    MrP

    Not a professional ESL teacher.

Similar Threads

  1. Indirect speech
    By henryh in forum Ask a Teacher
    Replies: 9
    Last Post: 04-Feb-2008, 00:38
  2. You are beautiful
    By Nefertiti in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 23-Sep-2007, 07:15
  3. Replies: 4
    Last Post: 31-Aug-2007, 18:38
  4. girl friend or female friend
    By emily wong in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 04-Nov-2006, 05:05
  5. a girl and a rat
    By littlebaby in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 19-May-2006, 11:39

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •