1. You're right, and no it's not common usage. It's meant to be lyrical--poetic.
2. "Garden" as in a happy life, I gather. Even a person who has a happy life is prone to the blues.
4. To be prone to
7. Sadness, and depression.
8. The music makes you forget the pain.
9. Dialect variation