Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    May 2008
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    put smth to market

    Hello,

    I'm french speaker, and I'm asking how I can say:

    "du côté précoce jusqu'à la mise sur le marché".

    Smth like, "from the early stage to the putting on (or "on the" ) market"
    But it sounds so Bad....

    Thank you in advance

  2. #2
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    5,425
    Post Thanks / Like

    Re: put smth to market

    Are you referring to livestock?
    or a product, as in 'from the design phase to market place/shop shelf/High Street retailer/...' (depends on the product or who will be selling it e.g. with a car, it would be, 'from design phase to showroom floor.'

  3. #3
    curmudgeon's Avatar
    curmudgeon is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    1,657
    Post Thanks / Like

    Re: put smth to market

    From initial concept and development to marketing launch???

  4. #4
    Join Date
    May 2008
    Posts
    3
    Post Thanks / Like

    Re: put smth to market

    Hello,

    I mean,

    in french: "lancement du produit"

    So somth like : from the initial stage to the "lancement du produit"

    It's about conception of drug.

  5. #5
    Snowcake's Avatar
    Snowcake is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • German
      • Home Country:
      • Germany
      • Current Location:
      • Germany
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    620
    Post Thanks / Like

    Re: put smth to market

    lancement du produit is exactly what curmudgeon wrote.
    You could also change it to 'product launching'.

    Why not take his suggestion?


Similar Threads

  1. playing the stock market
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 11
    Last Post: 03-Mar-2010, 12:21
  2. make up, coming years,foreign market
    By jiang in forum Ask a Teacher
    Replies: 9
    Last Post: 23-Mar-2008, 23:48
  3. playing the stock market
    By angliholic in forum Ask a Teacher
    Replies: 13
    Last Post: 02-Nov-2007, 09:27
  4. at the market – in the market
    By Humble in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 22-Aug-2006, 14:02
  5. Is it on the black Market ???
    By Reemy in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 20-Aug-2006, 10:03

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •