As usual, as a Brit and mentor, but not a teacher, my belief is as follows:
"It must be his decision, mustn't it?"
Try to think of it as being "Must it not be?"
You must be waiting for my sister, mustn't you?
You are waiting for my sister, aren't you?
Does this help?