Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Anonymous Guest

    How to say it in English?

    Hello Teacher,

    I want to know how to say it in english:

    Unser Lager Duisburg erhielt am 25.09.04 per LKW:
    Die Überweisung des Restbetrages haben wir veranlaßt.
    Wir haben Ihre Rechnung - Nummer 12 vom 25.09.04 über USD 10,00 storniert.

  2. #2
    Join Date
    Jun 2004
    Posts
    1,369
    Post Thanks / Like
    Looks like a job for Twosteps...

    FRC

  3. #3
    Dany's Avatar
    Dany is offline Senior Member
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    602
    Post Thanks / Like

    Re: How to say it in English?

    Quote Originally Posted by lolle27
    Hello Teacher,

    I want to know how to say it in english:

    Unser Lager Duisburg erhielt am 25.09.04 per LKW:
    Die Überweisung des Restbetrages haben wir veranlaßt.
    Wir haben Ihre Rechnung - Nummer 12 vom 25.09.04 über USD 10,00 storniert.
    Hallo Lolle,

    ich versuche mal Dir zu helfen

    Our store in Duisburg had recieved by lorry at September 25 th:
    We have arranged the transfer of the residue.
    We have canceled your invoice No. 12 from the September 25 th about USD 10,00.

    I'm not sure, if this right. It would be very nice, if someone can improve the text.

    Liebe Grüße
    Dany :D

Similar Threads

  1. Help
    By zhangjin in forum Ask a Teacher
    Replies: 22
    Last Post: 29-Mar-2008, 20:47
  2. improving the use of english as a foreign language
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 15-Sep-2007, 10:08
  3. any advice on how to improve my english which is in trouble!
    By lucyarliwu in forum General Language Discussions
    Replies: 28
    Last Post: 28-Nov-2006, 06:58
  4. [feeling] Annoying English?!
    By Wai_Wai in forum Ask a Teacher
    Replies: 12
    Last Post: 13-Nov-2006, 09:59

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •