The access code for our conference room is not working. If any one needs to enter (in-omit) the conference room, please use the key in the brown box at the main desk to unlock the door. I will try to rectify this matter by next week.
'I will try to fix this..' is OK and very informal, which may be the style of email you wish.
Sorry for the inconvenience.