As a Brit and mentor, but not a teacher:
"I could not reach the ball to catch it." This works for me.
"I could not reach to the ball to catch it." Doesn't.
- For Teachers