for the both of them or for both of them

Status
Not open for further replies.

daddyjohn

Junior Member
Joined
Jun 22, 2008
Member Type
Academic
Dear Teacher,

Which is correct: for the both of them, or for both of them?




Thank you very much.
 

tedtmc

Key Member
Joined
Jun 12, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
Malaysia
Current Location
Malaysia
For both of them
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
:up: ...strictly speaking, but the other is very common; the 'mistake' (I'd say it still is, in formal usage, but I doubt if that status will survive for long) comes from the conflation of two perfectly correct forms of words - 'both of them' and 'the two of them'. The 'perpetrator' starts to say 'the three of them' (or some other small number), then counts in mid-phrase (after saying 'the') and says, in correction, 'Both of them'. So what s/he says is "The... [no, make that] Both of them". After a few such corrections, people start saying 'the both of them', and sooner or later it becomes standard. (It already is, in some registers.)

If in doubt, you could always paraphrase: "I hid them both."

b
 
Status
Not open for further replies.
Top