'military', an adjective, tells us what kind of school. That is, the speaker is emphasizing a specific kind of school, military school: "We can't send him to military school, to computer school, to flower arranging school." Compare that sentence with these sentences,
"We can't send him to a (any) military school.
"We can't send him to the (the one we talked about) military school."