Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    dodonaomik's Avatar
    dodonaomik is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    338
    Post Thanks / Like

    Default If you're free,please rectify two paragraphs[ to memorize my life in ]

    Faraway hired flunkies of "a security section" were abusing astringently to intimidate,but who would glimpse at them !!! I rejected the aerated-water bottles,the legumes-milk bottles to outside.After that ,I tried my best to beat the iron barrel .The dormitory classmates reviled soon:" damn,don't do that,soon sleep!!!!" I continued to beat that thing.Many quilts from many dormitory classmates rejected down which's flaming fiercely,but I have no redundant .If mine's destroyed and I must buy one new which's too obviously many troubles.



    Totally I had such a intuitive feeling:the men in architecture engineering department were much fiercer,to speak frankly,and deserve commendation ...






    If you're free,please rectify two gnarled paragraphs[ to memorize my life in university ] ,shie-shie(in Chines)
    Last edited by dodonaomik; 05-Jul-2008 at 08:27.

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: If you're free,please rectify two paragraphs[ to memorize my life i

    Quote Originally Posted by dodonaomik View Post
    Faraway hired flunkies of "a security section" were abusing [who are they abusing] astringently aggressively/vigorously to intimidate, but who would glimpse at them see them/notice them!!! I rejected threw/chucked out the aerated-water fizzy/carbonated water bottles,the legumes-milk soya milk bottles.After that ,I tried my best to beat the iron barrel [this looks like a direct translation from a Chinese idiom. What are you doing when you do this?] .My dormitory classmates reviled soonsoon complained/shouted,"Damn, don't do that,soon sleep!!! go to sleep!" I continued to beat that thing. Many quilts from many dormitory my classmates rejected down which's flaming fiercely,but I have no redundant [>?????] If mine's destroyed, then I must buy one new which is going to be a problem.



    Totally I had such a intuitive feeling: the men in architecture engineering department were much fiercer stronger, to speak frankly, and deserve commendation ...






    If you're free, please rectify two gnarled paragraphs[ to memorize my life in university ] ,shie-shie(in Chines)
    #
    reject = to refuse something.

    It does not mean to throw something. You could benefit by getting yourself a good English-English dictionary.

  3. #3
    dodonaomik's Avatar
    dodonaomik is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    338
    Post Thanks / Like

    Default Re: If you're free,please rectify two paragraphs[ to memorize my life i

    Extremely thank you ,Anglika
    rejected down which's flaming fiercely,but I have no redundant [>?????]


    (The above-mentioned event happened in about 2000 ,I forgot)
    Then many students in many dormitories were very furious and crazy,but my dormitory was very quiet except me.And I have only one piece of quilt,so I don't want to throw it.
    [We hate Chines Football Team ,which are not men but like pussies! ]
    Last edited by dodonaomik; 05-Jul-2008 at 15:28.

  4. #4
    dodonaomik's Avatar
    dodonaomik is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    338
    Post Thanks / Like

    Default Re: If you're free,please rectify two paragraphs[ to memorize my life i

    Faraway hired flunkies of "a security section" were abusing [who are they abusing]


    They were abusing us,"mutinous" students!



    Yeah,in some universities,as much as I know,many securities are weak and even useless.At least ,it's so in my university____some students' things,like computers,wallets,cards,laptops,etc are stolen by thieves accidentally.
    Last edited by dodonaomik; 05-Jul-2008 at 16:08.

  5. #5
    dodonaomik's Avatar
    dodonaomik is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    338
    Post Thanks / Like

    Default Re: If you're free,please rectify two paragraphs[ to memorize my life i

    After that ,I tried my best to beat the iron barrel [this looks like a direct translation from a Chinese idiom. What are you doing when you do this?]

    Yes ,you are right


    After that ,I put forth my strength to beat the barrel[made of iron ] to give vent to angry

    ( Many common Chinese are very kind .In fact ,W e think Chines Football Team have failed in spirit but gets too much money, in fact,they are wasting money from common kind people )
    Last edited by dodonaomik; 05-Jul-2008 at 16:08.

Similar Threads

  1. life in this country
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 13-Nov-2007, 01:32
  2. How to Throw Your Life Away
    By kevin92 in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 13-Oct-2007, 04:56
  3. Life To Life
    By namsteven in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 10-Jan-2007, 07:27

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •