Results 1 to 5 of 5
  1. #1
    Join Date
    Jun 2008
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Smile Who stays under the tree, eats its fruits

    Hi everybody!
    What is the meaning of a proverb "Who stays under the tree, eats its fruits"?
    Thanks in advance for reply!

  2. #2
    Soup's Avatar
    Soup is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • China
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    5,892
    Post Thanks / Like

    Re: Who stays under the tree, eats its fruits

    It's an Albanian proverb, but I don't know the meaning. Try http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=100989.


    Albanian proverbs
    Kush rri nėn pemė, ha edhe kokrrat.
    "Who stays under the tree, eats its fruits."
    Last edited by Soup; 25-Jul-2008 at 13:17.

  3. #3
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Re: Who stays under the tree, eats its fruits

    I suppose it means that if you stick at doing something, you achieve something or benefit in the end.

  4. #4
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    36
    Post Thanks / Like

    Re: Who stays under the tree, eats its fruits

    "Staying under a tree" means depending on a particular job. Hindu theory
    of Karma states that a person who has chose a particular job has to
    face the pros and cons (fruits) of that job.

    Similar meaning is given by the phrase "as you sow so shall you reap".

    http://www.usingenglish.com/referenc...+you+reap.html

    http://www.phrases.org.uk/meanings/48500.html

    http://www.answers.com/topic/as-you-sow-so-you-reap

    http://en.wiktionary.org/wiki/as_you...shall_you_reap

  5. #5
    gayanah's Avatar
    gayanah is offline VIP Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Armenian
      • Home Country:
      • Armenia
      • Current Location:
      • Armenia
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    7,171
    Post Thanks / Like

    Re: Who stays under the tree, eats its fruits

    I think it means if you want to copy with /manage something you must deal with it and not only dream about it.

Similar Threads

  1. The Neem Tree (Please help me!)
    By asad hussain in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 30-Dec-2006, 14:00
  2. the <Kennedy, Kennedys' or Kennedy's> family tree
    By justcurious in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 10-Dec-2005, 11:20
  3. the term for 'fir tree'
    By Veronikap in forum Ask a Teacher
    Replies: 5
    Last Post: 21-Nov-2005, 11:37
  4. fruit or fruits???
    By ESL-lover in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 08-Feb-2005, 14:44

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •