Results 1 to 3 of 3
  1. dodonaomik's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 337
    • Post Thanks / Like
    #1

    4-help me ,thank you( my life in university)

    4)The main streets.
    That very year ,in the prime of life ,they were more shabby .I with brother from Fu-Jian Province in more than 3 years and a half ,went to wander groundlessly ,to stagger?/wobble? to no purpose if we were spare , and almost pressed/grinded?/crushed? all shabby streets and lanes?/alleys?.


    • Join Date: Oct 2006
    • Posts: 19,448
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: 4-help me ,thank you( my life in university)

    This is really not comprehensible. My nearest take on it is:

    That year, [they - who or what is "they"?] were shabbier. I and a friend from Fu-Jian Province, who I had known for three and a half years, wandered aimlessly and without purpose, as if we were lost, and were almost crushed by the shabbiness of the streets and lanes.

  2. dodonaomik's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • China
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jun 2008
    • Posts: 337
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: 4-help me ,thank you( my life in university)

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    This is really not comprehensible. My nearest take on it is:

    That year, [they - who or what is "they"?] were shabbier. I and a friend from Fu-Jian Province, who I had known for three and a half years, wandered aimlessly and without purpose, as if we were lost, and were almost crushed by the shabbiness of the streets and lanes.
    COOL,GREAT, WONDERFUL!

    they=the streets and lanes
    (In fact, "they " refers to the title ,The main streets)

Similar Threads

  1. 2-help me ,thank you( my life in university)
    By dodonaomik in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 04-Aug-2008, 07:13
  2. [Essay] 1-help me ,thank you( my life in university)
    By dodonaomik in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 5
    Last Post: 28-Jul-2008, 23:44
  3. [Essay] 3-help me ,thank you( my life in university)
    By dodonaomik in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Jul-2008, 03:30
  4. Why do people attend college or university?
    By drnode in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 07-May-2008, 05:12
  5. How to Throw Your Life Away
    By kevin92 in forum Editing & Writing Topics
    Replies: 3
    Last Post: 13-Oct-2007, 05:56

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •