This has referance to your letter dated xyz . - Does the letter have a reference number or anything?
As discussed with Mr. ABC- As agreed with Mr ABC,
in favour of "XYZ"- I would use 'payable to xyz'
credited in my account- credited to...
please settle my account- use this one