Bottleneck is a term often used to mean slowing down.
I don't think the sentence means imitation is crucial to culture. I think it means that it compromises its progression; it is detrimental to culture.
I'm not a teacher.
- For Teachers