You can only use the generic avatars that the site offers. There is no way to upload any custom avatar from your computer.
Assuming you are trying to apply one of the avatars the site offers, are you sure you've checked the box next to your desired avatar before clicking 'ok'?
Otherwise, it may be a problem with your internet browser. What one are you using?